En comité encore plus petit à cause des problèmes de transport Un historique de toutes nos réunions

Table des matières

• mercredi 14 mai 2003 (précédent)
• mercredi 9 juillet 2003 (suivant)
• Tous les comptes-rendus

mercredi 11 juin 2003

La voix du secrétaire (Jean)

Le nombre de participants a été encore plus restreint que lors de la réunion du mois de mai, toujours pour les mêmes raisons, les grèves de transport. Au rez-de-chaussée également, l'affluence des clients normaux était très en-dessous du niveau habituel du mercredi.

• moi,
• Eric (le debianeur),
• Philippe (BooK) avec sa nouvelle coiffure,
• Stéphane,
• D@vid,
• Emmanuel,
• Briac
• et David (L).

Nous n'avons absolument pas parlé de codage en Perl. Nous avons tout de même évoqué des sujets connexes à Perl. Nous avons également parlé d'Internet, d'informatique et de sujets divers.

Perl

• Pour la conférence YAPC, l'un des sujets du moment est la liste des exposés, que Stéphane avait promise pour le début du mois de juin. Il a lancé un vote sur la liste yegt et a essayé de faire activer ce sujet. C'est pour cela qu'il a considérablement mâché le travail des votants. Quelques personnes ont répondu, mais il laisse le vote continuer un peu et ensuite il verra en comité restreint avec Philippe pour la sélection définitive.
• Une fois les exposés choisis, il faudra s'occuper des proceedings. Cela demande une charge certaine pour la mise en forme. J'évoque les proceedings de l'an dernier à Munich et je signale que celui qui avait mis en page la présentation de Stéphane pour son exposé sur T_EXmacs avait laissé les indications de Stéphane « j'aurai besoin pour l'exposé d'un portable avec... » En fait, j'ai confondu avec le site web de YAPC::EU-2002. Les requêtes de Stéphane figuraient dans la page web, pas dans le document imprimé.
• Nous avons également parlé des événements hors conférence : visites pour les Perl widows, le repas pour les early arrivals et le speakers' dinner qui aura vraisemblablement lieu au Maître Albert, juste après une scéance de dédicace au Monde en Tique.
• En fin de soirée, le patron de la Taverne République est venu nous rejoindre pour discuter de l'organisation des pauses café du matin et du soir. Faut-il du sucré, du salé ou les deux à chaque pause ? Est-il judicieux de laisser les participants se constituer des tartines de pâté ? Les tartelettes ne sont-elles pas un peu trop fragiles pour être mangées par des personnes debout et risquant de se faire bousculer ?
• Philippe a un peu parlé de l'épuration de la liste des inscrits. Il a envoyé un message de relance à ceux qui ne s'étaient pas connectés depuis leur inscription et a supprimé ceux dont l'adresse électronique n'était pas valide. Il a également supprimé la plupart des doublons.
• Quelqu'un a demandé quelle base de données était utilisée pour les inscriptions. Philippe a répondu : « Postgres ». « Non, PostgresQL ! » ont clamé ceux qui, un mois plus tôt, avaient entendu David raconter ses démélés avec Randal Schwartz sur Perl Monks.
• Une fonctionnalité qui a du succès, c'est la possibilité de fournir sa photo à l'inscription. Compte tenu de l'aide apportée par Fotango, cette fonctionnalité n'est plus primordiale, car Fotango produira chaque badge en deux exemplaires, le premier pour que chaque participant l'épingle à sa chemise comme lors de toute bonne conférence, l'autre pour faire un tableau mural donnant la liste des présents à la conférence. De plus, une fois la conférence finie, les photos seront reprises pour le site web.
• En attendant, un certain nombre de participants ont déjà leur portrait en ligne. Outre ceux qui ont fourni une photo complètement hors de propos et dont nous avons déjà discuté, il y en a quelques-uns qui ont chargé une caricature les représentant. D'ailleurs, D@vid émet l'opinion qu'une caricature peut se révéler meilleure qu'une photo, car elle accentue et met en valeur les caractères distinctifs de la personne. À noter que l'un des inscrits n'a pas compris l'utilisation de la photo, car il a fourni la sienne dans un document Word.
• BooK nous montre la page d'inscription de Léon Brocard. Cet Orange-loving Perl/Parrot eurohacker, comme il se définit, a le droit à un traitement de faveur car sa page d'inscription apparaît en orange, sa couleur préférée.
• Philippe a apporté le dernier numéro de Linux Magazine, lequel comporte une publicité pour YAPC::Europe. Il a également apporté le dernier numéro de Précision Mac, qui reprend cette même publicité, quoique dans un format réduit.
• Dans ce numéro de Linux Mag, il n'y a pas d'article portant notre griffe. C'est dû au fait que nous espérions faire un article sur les rapports entre Perl et XML, mais que cet article n'était pas prêt. Philippe a voulu soumettre un article en replacement, mais il l'a transmis légèrement trop tard, la date limite était dépassée. Le prochain article aura pour sujet la documentation standard de Perl. BooK demande des bonnes volontés pour le relire.
• Pendant la soirée, Briac a gribouillé quelques ébauches pour le T-shirt officiel de la conférence. D@vid a fait remarquer la facilité avec laquelle Briac dessinait mais BooK a rétorqué que cette facilité était due aux longues années d'expérience de Briac, sans lesquelles l'inspiration ne lui serait pas venue aussi rapidement et sans lesquelles également il aurait eu plus de difficulté à coucher ses idées sur le papier.
• C'est ce soir qu'a eu lieu le tirage au sort des trois exemplaires d'Amélia fournis par O'Reilly France. Il y en a effectivement un dont la couverture est abîmée, avec des plis et une amorce de déchirure. Sur un autre, c'est simplement la pellicule plastique qui est fendue et sur le dernier, le seul défaut que j'ai constaté est que le bord de la couverture est jauni, comme s'il avait été exposé au soleil un peu trop longtemps.
• Nous avons évoqué les personnalités « féminines » de la communauté Perl, notamment Elaine Ashton et Abigail. Personne ne connaît le patronyme réel d'Abigail. Suite à une discussion sur Dan Sugalski et son nom à consonance polonaise (ce qui n'est pas étonnant, les ancêtres de Dan étant bel et bien polonais), il semblerait que le véritable nom d'Abigail soit aussi un nom polonais imprononçable. Toujours est-il qu'Abigail, un père de famille normal dans la vie de tous les jours, laisse planer le doute sur Internet et écrit comme s'il était une femme. À noter également qu'il apparaît au générique de la vidéo de YAPC::NA-2002 en tant que Abigail, as herself et qu'il est cité dans l'historique de Perl à propos de la première rencontre des deux « femmes » de Perl.
• Elaine Ashton vit avec Jarkko Hietaniemi. Pour certains, ils sont mariés, les autres ne savent pas et auraient plutôt pensé à un concubinage. Toujours est-il qu'elle habite en Finlande et qu'elle a déclaré que si Bush avait l'idée d'envahir la Finlande, elle se rangerait du côté des Finlandais. À noter qu'elle n'écrit plus rien dans use.perl depuis qu'elle a eu un différend avec « Pudge » (Chris Nandor).
• Si The Perl Review a ralenti, voire interrompu sa parution, c'est parce que brian d foy est en Irak, sous l'uniforme d'un MP.

Internet

• Comme la dernière fois, David a évoqué le spam. Il a présenté les différentes vérifications qu'ils a mises en place sur les machines dont il s'occupe. Je n'ai plus le détail en tête, mais il s'agit essentiellement de contrôles sur l'adresse de l'émetteur ou l'adresse de réponse, ou bien sur d'autres données de l'en-tête du message. Il n'y a aucun contrôle sur le contenu du message. Il faut effectuer les contrôles et les rejets le plus tôt possible pour réduire l'utilisation de la connexion Internet. Ainsi, il prend l'exemple de trois Russes, dont le site reçoit 1 000 messages légitimes et 100 000 messages de spam par jour. Dans ce cas, accepter les spams pour ensuite les stocker dans une boîte-à-lettres poubelle n'est pas une solution satisfaisante, il faut les rejeter avant qu'ils monopolisent la connexion Internet.
• Le contrôle sur le contenu présente un certain nombre de pièges. Quelqu'un sur la liste PostFix avait indiqué une expression régulière destinée à détecter les mots obscènes dans un texte. David a constaté que cette expression régulière interceptait tous les mots contenant tit (nichon), comme institute, entity, etc, soit 145 mots dans /usr/share/dict/words. Cela me rappelle quelques anecdotes dans le forum sur les risques technologiques où il était question de censurer la ville de Scunthorpe ou le comté de Middlesex. Quelqu'un s'était même amusé à essayer de constituer phrase la plus obscène possible. [ Voir l'annexe ]
• La solution, comme nous l'indique BooK, c'est d'utiliser l'assertion \b dans l'expression régulière. Cela lui rappelle d'ailleurs un échange avec moi lorsqu'il avait rédigé son article sur les unilignes et que je l'avais corrigé. Au cours de cet échange, il avait cité un exercice oulipiste de Luc Etienne qui avait construit des phrases anodines. Si l'on « expurge » ces phrases anodines en supprimant les syllabes correspondant à des mots grossiers ou obscènes, on obtient alors une nouvelle phrase, intelligible elle aussi, et en plus, dans certains cas, cette phrase a une signification grivoise. Par exemple,

  Le consul, content qu'on convie sa comptable au festin près des (z) aubépines en fleurs.

  Devient :

  Le sultan s'attable, hautain, près des haies en fleurs.

• Cela dit, même avec \b il peut se produire des problèmes. David évoque le filtrage installé par IBM à l'occasion des Jeux Olympiques (Atlanta ? Salt Lake City ?). Pour je ne sais quelles raison, le verbe die (« mourir ») était catalogué comme obscène ou grossier et les messages comportant ce verbe étaient supprimés. Le problème, c'est qu'en allemand, die signifie « la » ou « les ». Les messages envoyés par les Allemands ont donc été supprimés sans discernement.
• Une autre plaie de l'informatique, ce sont les virus. Il existe maintenant des virus spammeurs ! Ce sont des virus qui ne cherchent pas à faire de dégâts sur les machines hôtes, mais qui, de temps en temps, vont chercher en douce sur une machine donnée s'il y a du travail à effectuer. Dans l'affirmative et toujours en essayant de ne pas se faire remarquer, ils envoient des messages de spam. Une variante en quelque sorte du Distributed Denial Of Service.
• Et pour lutter contre les virus, une idée qui court consiste à utiliser des anti-virus se transmettant de façon virale. David a eu vent également d'un système de cryptage de fichiers qui se diffuserait également de façon virale lorsque l'on copie un fichier crypté sur une disquette par exemple.
• Comme le mois dernier, David a évoqué les liens de Google avec la NSA. Il nous a promis l'adresse de deux sites exposant cela, quand je lui ai fait remarquer qu'il en avait déjà été question le mois dernier, qu'il m'avait déjà communiqué ces URL et que je les avais insérés dans le compte-rendu. Indépendamment de cela, David a signalé qu'un phénomène curieux se produisait. Si l'on demande plusieurs fois de suite la même requête, on obtient des résultats différents, un site apparaissant en position 14, puis en position 10, puis en position 20, etc. C'est dû au fait que, pour équilibrer la charge, les requêtes ne sont pas traitées par la même machine et les différences machines ont des index qui ne sont pas au même niveau de mise à jour.
• Stéphane et David parlent du site NTK (ou Need To Know). Les rédacteurs de ce site utilisent un jargon qui leur est propre et que même David, pourtant anglophone de naissance, ne comprend pas. L'intérêt des différentes rubriques est variable. Stéphane ne se sent pas concerné par la rubrique sur la télévision britannique. En revanche, il aime beaucoup la rubrique Sufficiently Advanced Technology: The Gathering, qui présente à chaque fois des logiciels intéressants. Quant à Goto Not Considered Harmful, peut-être pouvons-nous envisager qu'il y soit question de YAPC::EU...
• L'une des cibles récentes de NTK, c'est Eric Raymond. À la fin des années 90, c'était lui l'évangélisateur qui semait la bonne parole du logiciel libre. Il a écrit quelques textes à ce sujet, notamment The Cathedral and the Bazaar. Contrairement à ce que l'on pense généralement, ce texte n'oppose pas le développement propriétaire au développement libre, mais deux méthodes de développement du logiciel libre. Il y a la « cathédrale », avec un maître à penser qui a les accès en écriture sur le source du logiciel et tout plein de disciples qui proposent des adaptations mais sans pouvoir les imposer. Et il y a le « bazar », où tout le monde participe au développement sur un pied d'égalité. ESR préconisait ce dernier modèle. Or, comme on a pu le constater, la plupart des projets de logiciels libres sont des cathédrales (Perl, Emacs, etc). À la suite de ce premier texte, ESR a écrit Homesteading the Noosphere. Ce texte est nettement influencé par le rève américain des colonisateurs qui explorent the Frontier, qui s'installent là où il n'y a personne et qui mettent en valeur leur domaine (« et qui exterminent les Indiens qui étaient là auparavant »). Cette vision très américaine du logiciel libre oublie que les Européens (Allemands, Scandinaves) jouent un rôle important dans le développement du logiciel libre.
• Si ESR est la cible de NTK, c'est à cause de son rôle dans la mise à jour du Jargon File. Jusqu'à présent, il était le scribe neutre qui se contentait d'observer la culture geek et de mettre ses observations par écrit. Depuis peu, il cherche plutôt à infléchir la culture geek en fonction de ses désirs et pour ce faire, il invente de nouveaux termes épousant ses vues : anti-idiotarian, gandhi-con, etc. Les rédacteurs de NTK ont googlé ces termes et ils se sont aperçu que seul ESR les utilisait. D'autre part, comme le fait remarquer Stéphane, après avoir mélangé armes à feu et bouddhisme dans un même paragraphe (recherchez la chaîne buddhist), ESR mélange maintenant dans un même mot et dans une même notion Gandhi, l'apôtre de la non-violence avec la DEFCON, c'est-à-dire le niveau d'implication des États-Unis dans une guerre. De même, dans l'ancienne version du portrait-robot du geek, celui-ci se plaçait plutôt à gauche en politique ; dans la nouvelle version, il se retrouve à droite, tout simplement parce que c'est là que se trouve ESR lui-même.
• Deux petites précisions : Indira Gandhi et Rajiv Gandhi ne sont pas la fille et le petit-fils du Mahatmah Gandhi, mais ceux de l'autre artisan de l'indépendance indienne, Jawaharlâl Nehru. D'autre part, la citation sur laquelle se base le terme gandhicon d'ESR est :

  Tout d'abord, ils t'ignorent. Ensuite, ils se moquent de toi. Puis ils t'affrontent. Enfin tu les vainc.

  Gandhi est connu pour une autre citation :

  Journaliste : Monsieur Gandhi, que pensez-vous de la civilisation occidentale ?
  Gandhi : Je pense que ce serait une bonne idée.

• Parmi les récriminations (rantings ou gruntles) de Jamie Zawiski, David évoque celle où il évoque les sites « vides de contenu » (content-free). Certains concepteurs de sites estiment que la qualité d'une page web se mesure à la quantité de graphiques évolués, d'animations Flash et de fonctions JavaScript. JWZ préfère mesurer l'intérêt des sites à la qualité de leur contenu. En passant en revue tous les sites qu'il a référencés dans son fichier bookmarks, il a constaté que les sites qu'il préfère sont en général les sites pour lesquels le design est simpliste, voire inexistant. C'est d'ailleurs pour cela qu'il se contente de la version 3.02 de Netscape. Si la page demandée refuse de s'afficher, c'est qu'elle ne contient rien d'intéressant.
• On ne peut pas dire que les pages affichant les erreurs 404 comportent beaucoup d'information. Pourtant, certains sites tiennent à en jeter plein la vue en fournissant une page 404 avec des tas d'images dans tous les coins. Briac évoque notamment la page 404 de Disney.
• Parmi les défauts qui affectent les abonnés lambda d'AOL, il y a leur propension à répondre me too. Du coup, dans les forums et les newsgroups les autres internautes ont adopté la construction :

  <aol>me too</aol>
  

  D'autres vont encore plus loin en écrivant AOL pour signifier me too.

Informatique

• BooK évoque un gadget électronique qui intéressera les Mongueurs (sauf les irréductibles) : un refroidisseur de bière. L'appareil comporte quelques piles pour l'alimentation, un capteur de température et un circuit à effet Peltier. Selon mes vagues souvenirs de physique, l'effet Peltier se produit dans des fils électriques composés de deux métaux différents bien choisis. Lorsque le fil est mis sous tension, la jonction entre les deux métaux absorbe de la chaleur, contrairement à l'effet Joule qui en dissipe. Mais ne m'en demandez pas plus sur le sujet. Pour en revenir au refroidisseur de bière, Philippe nous précise que le capteur de température a un défaut : il n'est pas prévu pour descendre en-dessous de 0 degré. De plus, un défaut de conception fait que le capteur mesure la température du fil électrique, pas celle de la bière.
• Stéphane s'est abonné à la liste LL1 (Little Languages). Y interviennent d'obscures personnes du nom de Paul Graham ou Guy Steele... Mais il y a aussi notre Dan Sugalski. Parlant de Paul Graham, son projet actuel s'appelle Arc et c'est une implémentation de Lisp.
• BooK a apporté le livre sur les 25 ans d'Unix. Stéphane expose alors à Eric l'historique d'Unix, avec l'origine chez DEC, les problèmes pour se plier à la loi anti-trust, la diffusion dans les universités et le développement des fonctions réseau par Bill Joy à Berkeley. Il expose également comment Sun a été créé.
• Un copain d'Eric travaille sur VMS (il ne savait pas si c'était MVS ou VMS, mais la suite de la conversation semble montre que c'est VMS). Selon ce copain, en voyant à quoi ressemble l'éditeur de VMS, on sait d'où vient vi. Cela dit, VMS est sur le point de disparaître car DEC a été racheté par Compaq. Ce dernier diffuse bien une version OpenVMS de ce système, mais cela risque de ne pas durer.
• Emmanuel a parlé d'UTF-8 comme s'il s'agissait d'Unicode. En fait, UTF-8 n'est qu'un encodage parmi tant d'autres. Cet encodage est compatible avec l'ASCII à 7 bits : chaque caractère de code 0 à 127 est codé sur un octet comme au bon vieux temps. À partir de 128, il faut au moins deux octets, le premier ayant le bit de poids fort à 1. Il existe d'autres encodages, comme UCS-4 pour lequel chaque caractère est codé sur 4 octets, mais c'est toujours Unicode.
• En se documentant sur Unicode, Stéphane s'est rendu compte que l'Urdu, une langue indienne, utilise les caractères arabes.
• Le gros du boulot, pour Unicode, c'est le groupe Chine-Japon-Corée. La situation se complique par le fait que certains idéogrammes sont communs à deux ou trois langages mais que pour des raisons politiques les parties concernées refusent que ces idéogrammes soient assimilés les uns aux autres par Unicode.
• Unicode doit répertorier toutes les écritures de la Terre... et même d'ailleurs. C'est ainsi que l'on a proposé d'inclure les caractères klingons ainsi que les tengwar et les cirth de Tolkien. Il s'agit pour l'instant d'une proposition, ce n'est pas encore accepté officiellement.
• En fait, cette dernière remarque ne faisait pas suite à la question d'Emmanuel sur Unicode, mais à l'anecdote suivante. Si je me souviens bien, CNN a signalé un asile de l'Oregon cherchait à recruter quelqu'un parlant le klingon. Le démenti est arrivé quelques jours plus tard. L'information était erronée, il s'agissait de l'amplification et de la déformation d'une autre information. Un gratte-papier était chargé de concevoir un formulaire de demande de renseignements personnels. Ce formulaire comportait entre autres une liste de langues et, pour s'amuser, le gratte-papier y a inséré le klingon. C'est tout.
• À noter qu'il existe également un langage de programmation klingon : le Var'Aq.

Divers

• J'ai récupéré une revue informatique datant de juin 2001. Cette revue comporte entre autres une publicité pour un anti-virus, avec une photo remarquable. Au premier plan, figurent deux pompiers new-yorkais de dos, reconnaissables à leur casque particulier. Au dernier plan, on voit les deux tours du World Trade Center et l'une d'elle est amochée, il en manque une portion notable. Briac évoque l'épisode pilote de la série The Lone Gunmen. Dans cet épisode, un méchant détournait un avion et le dirigeait vers les tours jumelles. Mais au dernier moment, le héros arrivait à faire dévier l'avion et à éviter la catastrophe. Il a également vu l'extrait supprimé de Spiderman où l'on voit les deux tours se réfléchir dans l'oeil de Spiderman.
• Stéphane reparle de l'affaire du Pentagone le 11 septembre 2001. Il est beaucoup plus hésitant que précédemment. Chez les partisans de la thèse du missile, il y a l'argument du kérosène : les photos prises après l'accident ne montrent pas de traces d'un incendie causé par le carburant présent dans les réservoirs de l'avion au moment de l'écrasement. Chez les partisans de la thèse de l'avion, il y a le fait que l'avion existait bel et bien, qu'il a réellement décollé et que si ce n'est pas cet avion qui s'est écrasé sur le Pentagone, il a dû atterrir ou s'écraser ailleurs. Je suggère le triangle des Bermudes mais on ne me croit pas.
• Un sujet qui a tenu une bonne partie de la soirée a été la manipulation psychologique et les escroqueries. Stéphane évoque à ce sujet Mamet et trois de ses films, Homicide, House of Games et la Prisonnière espagnole. Le premier a pour sujet l'enquête d'un policier sur un meurtre. La victime est un juif appartenant à une communauté plutôt paranoïaque, qui voit de l'anti-sémitisme partout. Le film raconte comment le policier en vient à raisonner comme les habitants du quartier et à considérer que le mobile du crime est l'anti-sémitisme, alors que c'était tout simplement un crime crapuleux par un loubard qui a pris pour victime la première personne qu'il a rencontrée.
• Le deuxième relate la rencontre entre un escroc et une psychiatre. Cette dernière, en tant que psychiatre, est intéressée par l'activité de l'escroc et elle le suit pour étudier comment il s'y prend pour manipuler ses victimes et elle assiste à une escalade dans les escroqueries... jusqu'à l'escroquerie finale qui couronne le tout. Le deuxième film comporte également une progression dans les escroqueries présentées. David (ou D@vid ?) confirme ce point : il est impossible d'ordonner directement à quelqu'un d'effectuer une action contraire à ses idées. En revanche, il est possible de lui faire faire des actions qui s'éloignent de plus en plus de ses principes et d'arriver à une action à l'opposé de ses idées.
• Lors de ses études, Emmanuel a eu un cours ayant pour thème la manipulation psychologique. Dans ce cadre, ses camarades et lui avaient eu droit à la projection de Douze Hommes en colère. Le professeur avait évoqué la Prisonnière espagnole mais Emmanuel n'a pas eu l'occasion de le voir.
• Pour en revenir aux escroqueries, il y a celle de la cyber-officine de conseils boursiers. Le soi-disant expert commence par collecter 1 024 adresses. Ensuite, il envoie à 512 d'entre eux un conseil gratuit du genre : « La semaine prochaine, l'action General Motors va monter. » Aux 512 autres, il envoie le conseil gratuit : « La semaine prochaine, l'action General Motors va descendre. » Après le délai indiqué, il purge son carnet d'adresses en enlevant ceux à qui il a donné le mauvais conseil. Il sépare alors les adresses restantes en deux parties. Aux 256 premiers il envoie un deuxième conseil gratuit : « L'action Boeing va monter. » et aux 256 autres il envoie l'inverse. Quelques itérations plus tard, les 4 ou 8 « heureux élus » sont prêts à croire n'importe quoi venant de ce soi-disant expert.
  Et nous avons eu droit deux fois à cette anecdote. La première fois, c'est David qui nous l'a racontée alors que D@vid venait de partir aux toilettes, la deuxième fois, c'est D@vid qui nous l'a racontée alors qu'il revenait des toilettes. Avec une légère différence entre les deux : alors que David utilise des nombres ronds (1024, 128), D@vid préfère utiliser 1000 et 125, quitte à avoir un problème dans ses dichotomies.
• Stéphane a trouvé un site web qui génère automatiquement du Chomsky. David le connaissait déjà, il paraît même que c'est le plus ancien programme CGI en existence. Je signale que l'idée n'est pas nouvelle, car Mozart parlait déjà de générer des fugues mécaniquement et automatiquement. Attention, ne pas confondre avec die Kunst der Fugue, de J-S Bach, où le compositeur fait preuve de créativité.
• L'un des Perl Mongers de Londres souhaite faire bande à part à l'occasion de YAPC::EU-2003. Il ne souhaite pas avoir plusieurs soirées arrosées. Nous parlons des problèmes d'alcoolisme : en Angleterre, les jeunes n'attendent qu'une chose : atteindre l'âge de 18 ans, ce qui permet d'aller dans un pub le samedi soir et de prendre une cuite. Heureusement, les pubs sont suffisamment proches des habitations, ce qui fait qu'il est inutile d'y aller en voiture. En France, l'alcoolisme possède un autre visage. Il y a ceux qui carburent au vin rouge dès huit heures du matin, il y a les bébés à qui l'on donne du calva dans le biberon car c'est un bon somnifère et que l'on doit traiter à l'âge de trois ans à cause d'une cirrhose.
• BooK nous évoque l'Après-Midi d'un magnétophone, de Luc Etienne. Cet ouvrage comporte des palindromes phonétiques, comme

  Jeanne en luge.

  Pour les esprits chagrins qui ne comprennent pas, il suffit de compléter ainsi

  Jeanne en luge et Jules en nage.

  Si l'on enregistre une de ces phrases sur un magnétophone et que l'on fait passer la bande à l'envers, on doit obtenir la même phrase. Toutefois, si les sons (consonnes et voyelles) sont correctement restitués, il existe une modulation en intensité pour chaque son (l'« attaque phonétique » ?) et la manipulation sur le magnétophone provoque une modulation à rebours.
• David a déjà vu une expérience similaire à la télévision, dans l'émission des Nuls. Ils commençaient leur sketch en parlant à l'envers et en marchant en moonwalk. À un moment, l'un des nuls laisse tomber une tartine de pain et s'exclame : « Ah, m... ! » en parlant normalement. Les autres interviennent alors en parole normale pour interrompre le tournage du sketch. En régie, le réalisateur rembobine alors la bande de magnétoscope, quoiqu'à vitesse normale, et l'on assiste alors au sketch avec des dialogues normaux et des gestes normaux.
• La médaille Fields, l'équivalent pour les mathématiques du prix Nobel, est décernée tous les 4 ans à 4 lauréats ou moins. L'un des derniers récipiendaires de la médaille est un Français qui tient à rédiger toutes ses publications en français, même si du coup cela restreint son audience. Dans un même ordre d'idées, on observe que la qualité des communications mathématiques venant d'auteurs français a tendance à être meilleure que pour les auteurs, par exemple, germanophones. C'est dû au fait que les Allemands rédigent directement en anglais, alors que les Français rédigent dans leur langue maternelle et, seulement ensuite, traduisent leur article.
• Après nous avoir cité le Dr. Seuss le mois dernier, Stéphane nous signale ce mois-ci qu'il a conseillé à Sniper de réviser l'anglais avec les chansons du Dr. Seuss... « puisqu'il écrit pour des enfants ! »

Annexe

• The risks of using obscenities (Daniel Hicks)
• For A Good Time, Type www.whitehouse.gov !! (Dave Tarabar)
• Foreign CDA (Kurt Fredriksson)
• AOL censors British town's name! (Clive Feather, Rob Kling)
• Need to censor AOL's name! (Jack Campin)
• Re: AOL censors town's name! (Flavian Wallis, Greg Gomberg, Philip Overy)
• Re: AOL censors British town's name! (Peter Miller)
• Re: AOL censors British town's name! (Xcott Craver, Dave Horsfall)
• "Free Speech" == "Free Speech" ? (Barry Jaspan)
• Risks of letting NSA near your laws (security fixes embargoed) (John Gilmore)
• "*sex" County sites blocked (Frank Carey)
• !!! FBI wants to ban the Bible and smiley faces !!! (Ron Rivest)
• Re: FBI wants to ban the Bible ... (Merlyn Kline, Dick Mills, Matt Millar, Martin Gleeson)
• Re: FBI wants to ban the Bible ... (Ellen Spertus, Xcott Craver, Kenneth Albanowski)
• Re: FBI wants to ban the Bible ... (Daniel J. Theunissen, Paul Fenimore)
• Re: FBI wants to ban the Bible: steganography (Brian Clapper)
• Re: FBI wants to ban the Bible: Linear A/B (Stephen Crane, Mike Williams)
• CyberSitter to the rescue (Ross Johnson via Glen McCready)
• Re: CyberSitter to the rescue (Nick Brown, Leonard Erickson)
• 4-Letter words, Re: CyberSitter (Devon McCormick)
• V-Chip: details, details (wb8foz)
• TV censors (PGN)
• Being Extra #$@% Careful Brings Extra #$#$@Q (Peter Wayner)
• A legal way to export crypto code: in English (Jay Ball)
• How the rest of the world views Americans (Declan McCullagh)
• BBC Censorship! (Peter McWilliams via Lindsay Marshall)
• Windows98 censoring word processing apps (Eric Wagoner)
• Superbowl XXXIV Web-filtered: adult porn? (John Wharton)
• Risks of software configuration for filtering offensive language (George White)
• Blocked e-mail and Web sites (PGN)
• More risks of filtering software (David Goddard)
• Risks of using HTML Mail and HTTP proxy "censorware" together (Dan Birchall)
• Re: Risks of using HTML Mail and HTTP proxy "censorware" together (J.D. Abolins)
• comp.risks considered harmful -- by some (Thomas Roessler)
• Yahoo! Mail translates attachments (Matt Curtin)
• More on Yahoo mail's anti-virus attachment translation (Kirrily Skud Robert)
• CNN censors profane Webby nominee (Jim Griffith)
• Yet another e-mail filter effect (Jurjen N.E. Bos)
• Risks of profanity filtering (Paul Bissex)
• Censorship in action: why I don't publish my HDCP results (Niels Ferguson)
• "Late-night" Internet-porno-ban (Debora Weber-Wulff)
• Adult content filter considers MSDN Flash as "Unwanted adult spam" (G.J. Dekker)
• Randomly generated 4-letter words in sendmail queue-ids (Earle Ake)
• Re: Randomly generated 4-letter words in sendmail ... (Bill Gunshannon)
• Yahoo admits changing e-mail text to block hackers (Monty Solomon)
• E-mail content filtering may kill the medium (Derek K. Miller)
• "You may not have received this e-mail" (Monty Solomon)
• Uselessness of "Dirty word" filters (Danny Lawrence)
• Yahoo! *fixes* e-mail as security measure (Robert Gezelter)
• Ironic filtering (Ray Dillinger in rec.humor.funny via Dawn Cohen)