La voix du secrétaire (Jean)
Présents à la réunion, en fonction de l'ordre d'arrivée :
Nous avons mangé une entrecôte au poivre, des pizzas soleil, sainte-Marie et calzone sans fromage, une crème caramel, des mousses au chocolat et un tiramisu. Nous avons bu de l'orangina, un kir, de la bière et un déca. Le lemoncello était offert par la maison, mais il avait un drôle d'arrière-goût.
Nous avons parlé de Perl, Internet informatique et points divers.
-- Pourquoi les trains espagnols sont-ils silencieux ?
-- Parce que la bielle de Cadix a l'essieu de velours.
Mon rêve, c'est d'avoir un cheval et de l'appeler "Le Naturel". Et de temps en temps, chasser mon cheval.
Puisque j'ai déjà payé l'amende sur la copie privée, je ne vois pas pourquoi maintenant je devrais m'abstenir de pirater du contenu sur Internet.
C'est qui cette Aurélie qui te file des bouquins ? Je la connais ?(Réflexion peut-être apocryphe, mais on s'en fiche.)
Plus ça change, plus c'est la même chose.en l'attribuant à « un grand philosophe, Snake Plissken ». J'ai vu le premier film mais pas le second, il n'est pas étonnant que je ne me souvienne pas de cette citation.
The more things change, the more they stay the same.
The more it changes, the samer it gets.
Curieusement, alors que le reste du texte est en anglais, on
trouve souvent cette citation partiellement ou entièrement en français :
As the old saying goes,Paradoxalement, dans Ma Thémagie, traduction française de Metamagical Themas, cette citation figure en anglais à la page 233The more it changes, the samer it gets (plus ça change...).
As the old saying goes,plus ça change, plus c'est la même chose.
The more it changes, the samer it gets.
Elle est toutefois en français en pages 242 et 623.
The more things change, the more they remain the same
(plus ça change, plus c'est le même chose).
avec l'article « le » au lieu de « la » dans la version originale.
Cette attribution est confirmée par
certains sites
dont
plusieurs
sites
anglophones.
Les choses devront changer, pour rester telles quellesl'autre d'Alain Delon
Si nous voulons que les choses restent telles quelles, il faudra les changer.
L’immobilisme est en marche et rien ne peut l’arrêter.
Variables won't; constants aren't.(Déjà citée dans deux comptes-rendus précédents. Et ne pas confondre avec la règle d'Osborn.)
the samer it gets
). Cela me rappelle un autre comparatif insolite,
Tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres.écrit par Orwell dans la Ferme des Animaux.
Laver plus blanc que blanc.Cela dit, le paradoxe peut avoir une explication rationnelle.
C’est trop calme… j’aime pas trop beaucoup ça… J’préfère quand c’est un peu trop plus moins calme…
C'est une méthode très universelle.et la citation bien connue de Winston Churchill :
La démocratie est le pire des systèmes, à l'exclusion de tous les autres qui ont pu être expérimentés dans l'histoire.